Automotriz

Automobilindustrie

Automotive Industry

  • La industria de la manufactura se ha convertido en un sector crucial para el Estado en los últimos años, su aportación a la economía local rebasa la de otras áreas productivas, siendo una de las entidades con mayor crecimiento económico del país.
  • Die verarbeitende Industrie ist in den letzten Jahren zu einem wichtigen Sektor für den Staat geworden, ihr Beitrag zur lokalen Wirtschaft übertrifft den anderer produktiver Gebiete und gehört zu den Unternehmen mit dem höchsten Wirtschaftswachstum im Land.
  • The manufacturing industry has become a crucial sector for the State in recent years, its contribution to the local economy exceeds that of other productive areas, being one of the entities with the highest economic growth in the country.
  • Aguascalientes cuenta con centros de diseño e ingeniería para fortalecer su oferta de servicios de manufactura automotriz.Las empresas Calsonic Kansei, Donaldson y Tachi-s recientemente establecieron sus centros de ingeniería y diseño.
  • Aguascalientes verfügt über Design- und Engineering-Zentren, um das Angebot der Automobilproduktion zu stärken.Die Unternehmen Calsonic Kansei, Donaldson und Tachi-s haben kürzlich ihre Engineering- und Designzentren gegründet.
  • Aguascalientes has design and engineering centers to strengthen its offer of automotive manufacturing services.The Calsonic Kansei, Donaldson and Tachi-s companies recently established their engineering and design centers.
  • Adicional, el CeDIAM, Infotec, Ciateq, CIDE y el Centro de Servicio de Grupo Modelo-AB Inbev son centros de diseño e ingeniería, públicos y privados, que brindan soporte a la industria automotriz.
  • Darüber hinaus sind die CeDIAM, Infotec, Ciateq, CIDE und das Service Center von Grupo Modelo-AB Inbev öffentliche und private Design- und Entwicklungszentren, die die Automobilindustrie unterstützen.
  • Additional, the CeDIAM, Infotec, Ciateq, CIDE and the Service Center of Grupo Modelo-AB Inbev are design and engineering centers, public and private, that provide support to the automotive industry.

Electrónica

Elektronik

Electronics

  • La relevancia de la producción de electrónicos a nivel mundial está atrayendo más inversiones de empresas tecnológicas al país.
  • Die Relevanz der Elektronikproduktion weltweit zieht mehr Investitionen von Technologieunternehmen in das Land an.
  • The relevance of electronic production worldwide is attracting more investments of technology companies to the country.
  • Conforme crece el consumo de dispositivos tecnológicos, las empresas manufactureras se han establecido en nuestro Estado destacando su nivel de producción e inversiones, beneficiando a la población.
  • Während die technologischen Geräte wachsen, haben sich die produzierenden Unternehmen in unserem Staat etabliert, wobei sie ihr Produktionsniveau und ihre Investitionen betont haben, was der Bevölkerung zugute kommt.
  • As the consumption of technological devices grows, the manufacturing companies have established themselves in our State emphasizing their level of production and investments, benefiting the population.

Tecnologías de la Información

Informationstechnologien

Information technology

  • El sector de TI está presente en todos los ramos: el médico, administrativo, automotriz, electrónico, industrial entre otros
  • Der IT-Sektor ist in allen Branchen vertreten: Medizin, Verwaltung, Automobil, Elektronik, Industrie, unter anderem.
  • The IT sector is present in all branches: medical, administrative, automotive, electronic, industrial, among others.
  • Aguascalientes está entre los cinco estados con mayor desarrollo de software, después del Distrito Federal, Guadalajara y Monterrey, tres de las empresas más importantes de TI en el país están instaladas en el Estado: Softek, Capgemini y Global Hitss.
  • oder Aguascalientes gehört zu den fünf Staaten mit der meisten Software-Entwicklung, nach dem Federal District, Guadalajara und Monterrey, drei der wichtigsten IT-Unternehmen des Landes sind in den Staat installiert: Softek, Capgemini und Global Hitss.
  • Aguascalientes is among the five states with the most software development, after the Federal District, Guadalajara and Monterrey, three of the most important IT companies in the country are installed in the State: Softek, Capgemini and Global Hitss.
  • Cámara Nacional de la Industria Electrónica, de Telecomunicaciones y Tecnologías de la Información (CANIETI).
  • Die nationale Kammer der Elektronik-, Telekommunikations- und Informationstechnologie-Industrie (CANIETI).
  • The National Chamber of the Electronics, Telecommunications and Information Technologies Industry (CANIETI).
  • Impulsa el desempeño económico, la innovación y la competitividad global de la industria en beneficio del país.
  • Es fördert die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit, Innovation und globale Wettbewerbsfähigkeit der Industrie zum Wohle des Landes.
  • It boosts the economic performance, innovation and global competitiveness of the industry for the benefit of the country.

Robótica y Automatización

Robotik und Automatisierung

Robotics and Automation

  • Las empresas líderes en el ramo de la automatización y la robótica, están especializadas en el desarrollo e integración de proyectos industriales, aplicando la robótica industrial, ofrecen servicios de alta calidad, empleando tecnología de vanguardia, comprometidos siempre con la satisfacción del cliente, con la sustentabilidad ambiental y la calidez humana.
  • The leading companies in the field of automation and robotics, are specialized in the development and integration of industrial projects, applying industrial robotics, offer high quality services, using cutting-edge technology, always committed to customer satisfaction, with environmental sustainability and human warmth .
  • Die führenden Unternehmen im Bereich der Automatisierung und Robotik, sind spezialisiert auf die Entwicklung und Integration von industriellen Projekten, die Anwendung Industrierobotik, bieten qualitativ hochwertige Dienstleistungen, mit modernster Technologie, immer zur Kundenzufriedenheit, mit ökologischer Nachhaltigkeit und menschliche Wärme verpflichtet .
  • Clúster de Robótica y Automatización de Aguascalientes, A.C. (CRAA).
  • Robotics and Automation Cluster of Aguascalientes, A.C. (CRAA).
  • Cluster für Robotik und Automation von Aguascalientes, A.C. (CRAA).
  • Apoya el desarrollo del estado a través de la agrupación de los negocios de robótica y automatización de Aguascalientes, para impulsar el desarrollo tecnológico, la innovación y patentes.
  • It supports the development of the state through the grouping of the robotics and automation businesses of Aguascalientes, to promote technological development, innovation and patents.
  • Es unterstützt die Entwicklung des Staates durch die Gruppierung der Robotik und Automatisierung von Aguascalientes, um technologische Entwicklung, Innovation und Patente zu fördern.

Agroindustria

Agroindustriell

Agroindustrial

  • Fortalecimiento del sector Agroindustrial para producir alimentos de calidad con alto valor agregado en forma sustentable y contribuir al desarrollo económico mediante el impulso de la adopción de conocimientos y tecnologías, tecnificación y modernización de las unidades económicas, que eleve la competitividad de los productores.
  • Strengthening of the Agroindustrial sector to produce quality food with high added value in a sustainable way and contribute to economic development by promoting the adoption of knowledge and technologies, modernization and modernization of economic units, which increases the competitiveness of producers.
  • Die Stärkung der Agrar-Industrie-Industrie qualitativ hochwertige Lebensmittel mit hohem Mehrwert in einer nachhaltigen Art und Weise zu produzieren und durch die Förderung die Annahme von Wissen und Technologien, die Modernisierung und die Modernisierung der Wirtschaftseinheiten zur wirtschaftlichen Entwicklung beitragen, die die Wettbewerbsfähigkeit der Produzenten erhöht.

Metal-mecánico

Metallmechanisch

Metal-Mechanical

  • La actividad manufacturera ha tenido un importante desarrollo a partir del sector automotriz: metal-mecánico, electricidad, electrónica, desarrollo de software y robótica, han permitido a Aguascalientes alcanzar una taza de desarrollo destacada a nivel nacional.
  • The manufacturing activity has had an important development from the automotive sector: metal-mechanic, electricity, electronics, software development and robotics, have allowed Aguascalientes to reach a rate of outstanding development at national level.
  • Die Produktionstätigkeit hat hat eine wichtige Entwicklung der Automobilindustrie: Metall-Mechaniker, Elektrizität, Elektronik, Software-Entwicklung und Robotik hat erlaubt Aguascalientes eine Tasse hervorragender Entwicklung auf nationaler Ebene erreichen.

Aeroespacial y otras

Luft- und Raumfahrt und andere

Aerospace and Others

  • El Estado se ha sumado cada vez más a las necesidades de la industria aeroespacial global, por medio de sus ingenierías y mano de obra, fortaleciendo con un nuevo proyecto para establecer un Centro de Fabricación de componentes y ensamblaje de Aeronaves.
  • The State has met the demands of the global aerospace industry, through its engineering and workforce, strengthening with a new project to establish a Manufacturing Center for components and Assembly of Aircraft.
  • Der Staat hat sich mit zunehmend den gesamten Bedürfnissen der Luftfahrtindustrie, durch seine Technik und Mitarbeiter, mit einem neuen Projekt ein Zentrum für Fertigung und Montage von Flugzeugkomponenten zu etablieren Stärkung.
  • Entre otras industrias que han impulsado al Estado en su crecimiento se destacan la proveeduría local y logística, servicios, maquinaria y equipo, papel y cartón, plásticos, textil y construcción.
  • Among other industries that have driven the State in its growth are local and logistics supply, services, machinery and equipment, paper and cardboard, plastics, textiles and construction.
  • Zu den weiteren Industrien, die den Staat in seinem Wachstum angetrieben haben, gehören lokale und Logistiklieferungen, Dienstleistungen, Maschinen und Ausrüstungen, Papier und Pappe, Kunststoffe, Textilien und Bauwesen.