Mensaje del Gobernador

Nachricht vom Gouverneur

Message from the governor

Bienvenidos a Aguascalientes, es un placer que sean parte de él

Willkommen in Aguascalientes, es ist ein Vergnügen, Sie hier zu haben

Welcome to Aguascalientes. It is a pleasure that you are part of this state

En este portal encontrarán las grandes oportunidades y ventajas competitivas para invertir en Aguascalientes, un estado del centro de México con un alto crecimiento económico.

In diesem Portal finden Sie die großen Chancen und Wettbewerbsvorteile, um in Aguascalientes, einem Staat in Zentralmexiko mit hohem Wirtschaftswachstum, zu investieren.

On this site you will find great opportunities and competitive advantages to invest in Aguascalientes, a state located in central Mexico with high economic growth.

Aguascalientes cuenta con moderna infraestructura que conecta con los mercados internacionales y grandes centros de negocios, lo que permite que las inversiones crezcan y prosperen en el mejor clima para hacer negocios, dentro de un entorno de seguridad y paz social.

Aguascalientes verfügt über eine moderne Infrastruktur, die es mit internationalen Märkten und großen Geschäftszentren verbindet, so dass Investitionen in einem optimalen Klima für Geschäfte in einem sicheren Umfeld und sozialem Frieden wachsen und gedeihen können.

Aguascalientes has a modern infrastructure that connects international markets and major business centers, which allows investments to grow and thrive in an environment of security and social peace that makes it the perfect place for doing business.

Somos una tierra que está innovando en ciencia y tecnología, sabemos que la educación es la mejor herramienta para el desarrollo de nuestra sociedad, pero además, es la llave para abrir las puertas de muchas oportunidades.

Wir sind ein Land, das in Wissenschaft und Technologie innovativ ist, wir wissen, dass Bildung das beste Werkzeug für die Entwicklung unserer Gesellschaft ist, aber auch der Schlüssel, um die Türen vieler Möglichkeiten zu öffnen.

We are an innovative land in science and technology, we recognize that education is the best tool for the development of our society and the key to open doors to many opportunities.

Pero también, en Aguascalientes tenemos una sociedad que mantienen altos valores, compromiso con el trabajo, respeto por sus tradiciones y que abraza a otras culturas con afecto.

Außerdem haben wir in Aguascalientes eine Gesellschaft, die hohe Werte, Arbeitsengagement, Respekt für ihre Traditionen und eine große Zuneigung für andere Kulturen pflegt.

Furthermore, the society of Aguascalientes has high values, it is committed to work, respectful of traditions and embraces other cultures with affection.

Bienvenidos a esta tierra de riquezas naturales, tecnología, innovación, de nuevas ideas y de gente comprometida.

Willkommen in diesem Land der natürlichen Reichtümer, Technologie, Innovation, neuer Ideen und engagierten Menschen.

Welcome to this land of natural wealth, technology, innovation, new ideas and committed people.

Los invitamos a que sean parte de Aguascalientes.

Wir laden Sie ein, Teil von Aguascalientes zu sein.

Be part of Aguascalientes.

C.P. Martín Orozco Sandoval

Gobernador Constitucional del Estado de Aguascalientes

Gouverneur des Staates Aguascalientes

Constitutional Governor of Aguascalientes